「江南スタイル」の歌詞を和訳するとヒルズ族っぽくなった?w

海外ニュース


韓国ではアメリカのコーヒーチェーン(スターバックス)などがイケてるという文化ができています。(日本と同じですね。笑)

ちなみに江南のコーヒーはかなり高いので、そこでコーヒーを飲むことは金持ちアピールにつながります。

そして日中は温厚でかつコーヒー1杯の良さがわかる品格の持ち主で、夜には弾けるギャップのある女性を見つけます。

ここから猛アピールが始まります。

それにマッチする男は俺だという主張し、君は美しいという口説き文句を唱えると女性は、

アナタは江南スタイルだ!!と認めオッパと呼び合う仲になったんですね、笑

途中から独特なダンスを美女と二人で踊り合うシーンがありますが、小事が通じ合ったという解釈でしょう!


1 2 3